Check this:
Student swimming
Mondays and Thursdays you can go to Kalev Spa from 19.30 to 21.00. You need to get a proof of studentship, the international office can issue a letter in Estonian language.

Alternative:
www.myfitness.ee